1
00:00:03,571 --> 00:00:05,740
-මීට පෙර මාර්ෂල්...
-[කැල්වින්] අපි අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි
2
00:00:05,807 --> 00:00:06,975
අපට ලැබුණු දේ මත.
3
00:00:07,040 --> 00:00:07,909
අපි සැලෙන්නේ නැහැ,
එය සියල්ල රෝනර් ය.
4
00:00:07,976 --> 00:00:09,276
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
5
00:00:09,343 --> 00:00:10,712
[ආචාර්ය. ගින්ස්බර්ග්]
ඔබ අත්විඳිමින් සිටි බව කීවා
6
00:00:10,778 --> 00:00:12,514
සමහර බෙල්ල සහ උරහිස් වේදනාව?
7
00:00:12,580 --> 00:00:15,148
අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වමු,
ඔබට පිළිතුරු කිහිපයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
8
00:00:15,215 --> 00:00:16,483
ඔබ යන්න කැමතිද
කවදා හෝ දිනයක?
9
00:00:16,551 --> 00:00:17,652
මම ආස කරන්නෙමි.
10
00:00:17,719 --> 00:00:19,119
පවුලේ නම නැත
තවදුරටත් ජලය රැගෙන යන්න,
11
00:00:19,186 --> 00:00:21,556
එබැවින් ඔබ සැඟවිය යුතුය
ෆෙඩරල් ලාංඡනයක් පිටුපස?
12
00:00:23,223 --> 00:00:24,526
[බෙල්]
මෙය...
13
00:00:24,592 --> 00:00:27,996
- භයානක අදහසක්.
-[සිනාසෙයි] දිගු දවසක්.
14
00:00:28,061 --> 00:00:30,264
[බෙල් සුසුම්ලමින්]
15
00:00:40,207 --> 00:00:42,442
♪ අඩු, නාට්යමය සංගීතය ♪
16
00:01:06,034 --> 00:01:08,268
♪♪♪
17
00:01:11,138 --> 00:01:13,073
[බස් දොර වැසෙයි]
18
00:01:26,320 --> 00:01:28,856
[ටේට් සුසුම්ලමින්]
ශීත ඍතු කෙත්වල ලස්සනට ආවා.
19
00:01:28,923 --> 00:01:32,060
[කේස්] ඔව්. ටොම් වීවර්ගේ දෑත්
සියලු ණය ලබා ගන්න.
20
00:01:32,125 --> 00:01:34,729
ඔහුගේ දියණියගේ දෑත්
ණයත් ගන්න?
21
00:01:35,495 --> 00:01:37,699
හේයි, ඔබ සන්නිවේදනය කරනවා
පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ?
22
00:01:37,765 --> 00:01:40,935
මොකද මේ පිදුරු මිටි
සැරසිලි සඳහා විය නොහැක, හරිද?
23
00:01:41,002 --> 00:01:42,369
ඔවුන් රංචුව පෝෂණය කිරීමටයි.
24
00:01:42,436 --> 00:01:44,404
තණකොළ හිඟ වේ
හිම එන විට.
25
00:01:44,471 --> 00:01:46,941
[ටේට්] ඔබේ අත් උණුසුම් කරන්න
සූදානම්, නගරය සිනිඳුයි.
26
00:01:47,008 --> 00:01:48,408
ශීත ඍතුව පැමිණේ.
27
00:01:48,475 --> 00:01:49,443
[කැල්වින්] එය පළමු අවස්ථාවයි
ඔමාහාගේ කෙනෙක්
28
00:01:49,510 --> 00:01:50,979
එම ලේබලයෙන් ගසා ඇත.
29
00:01:51,045 --> 00:01:54,481
නමුත් මම ඔබ දන්නවා, ටේට්,
මම මගේ පස්ස කැටි කරගෙන හිටියා
30
00:01:54,549 --> 00:01:56,551
හින්දු කුෂ්හි ඔබ විට
තාම ඩයපර් වල හිටියා.
31
00:01:56,618 --> 00:01:57,384
[සරදම්]
32
00:01:57,451 --> 00:02:00,454
දීබෝව හමුවීමට නියමිතයි.
33
00:02:00,521 --> 00:02:02,255
ඔබට වැඩිපුර තණකොළ නොලැබේ නම්
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්යද?
34
00:02:02,322 --> 00:02:04,726
මෙතනින් යන්න.
35
00:02:08,529 --> 00:02:11,264
මචන් උබල දෙන්නව දැකීම සතුටක්
හොඳට කරනවා.
36
00:02:12,332 --> 00:02:14,068
ඔබ දන්නවා,
පියෙකු වීම ඔබට ගැලපේ.
37
00:02:14,134 --> 00:02:16,037
ස්වභාවිකව ආවේ නැහැ.
38
00:02:17,237 --> 00:02:19,206
මම හිතුවේ කාගේ හරි පුතෙක් කියලා
අමාරුම දේ වනු ඇත
39
00:02:19,272 --> 00:02:20,842
මට කවදා හෝ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය.
40
00:02:22,476 --> 00:02:26,914
[සුසුම් හෙළයි] මචන්, මට උදෑසනක් අවශ්යයි
මෙවැනි. ස්තූතියි, කොයෝ.
41
00:02:26,981 --> 00:02:28,382
හැම දෙයක්ම හොඳයි?
42
00:02:28,448 --> 00:02:32,319
ඔව්, සටන් කරනවා විතරයි
බහු පෙරමුණු මත, නමුත්
43
00:02:32,386 --> 00:02:34,088
දැනගැනීම සතුටක්
ඔයාට මගේ හය ලැබුණා.
44
00:02:35,023 --> 00:02:37,525
දඩබ්බර මිනිහා එනවා
නිවසට යන මාර්ගය.
45
00:02:37,592 --> 00:02:39,359
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
46
00:02:57,310 --> 00:02:58,846
[කේස්]
ඔබ පැරදුණාද?
47
00:02:58,913 --> 00:03:02,449
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් නොවේ
එළකිරියේ කට්ටියම කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ.
48
00:03:02,517 --> 00:03:04,952
ඔබට උපස්ථ කළ හැකි යැයි සිතන්න
ඒ බුද්ධිමත් කතාව
49
00:03:05,019 --> 00:03:06,554
අර නූලෙන් විතරක් සන්නද්ධද?
50
00:03:06,621 --> 00:03:10,692
ඇහුනේ නැද්ද?
මම ඉපදුණේ භයානකයි, කොයෝ.
51
00:03:11,859 --> 00:03:13,828
[සරදම්]
52
00:03:14,529 --> 00:03:15,663
[ගොරවන]
53
00:03:19,067 --> 00:03:20,635
අපරාදේ, ඩබල් ජී.
54
00:03:20,702 --> 00:03:24,471
- මම එදා ඉඳන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ...
-උහ්ලි කඳවුර. ඇෆ්ගනිස්ථානය.
55
00:03:24,539 --> 00:03:25,673
[කේස්]
ඉතින් මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
56
00:03:25,740 --> 00:03:27,207
ඔබ දැන් සිතුවා
ඔබ මොන්ටානා හි පෙනී සිටිනු ඇත
57
00:03:27,274 --> 00:03:28,676
නිවේදනය නොකළ, හාහ්?
58
00:03:28,743 --> 00:03:30,678
[ගැරට්] හොඳයි,
බටහිර දෙසට යාමට කැඳවීමක් දැනුනි,
59
00:03:30,745 --> 00:03:33,280
බලන්න මගේ පැරණි සගයා කොහොමද කියලා
කරමින් සිටියා.
60
00:03:34,182 --> 00:03:36,249
පින්වත් මහණෙනි, ඒ ටේට් ද?
61
00:03:36,316 --> 00:03:37,885
[කේස්]
හේයි, ටේට්.
62
00:03:37,952 --> 00:03:39,821
මට ඔබ ගැරට් හමුවීමට අවශ්යයි. ඔහු
කණ්ඩායම් වලින් මගේ පැරණි මිතුරා.
63
00:03:39,887 --> 00:03:41,221
[ටේට්]
රූපගත කර ඇත.
64
00:03:41,288 --> 00:03:43,958
වෙන කාවවත් හිතාගන්න බෑ
එවැනි සුබ පැතුම් ලබා ගැනීම.
65
00:03:44,025 --> 00:03:45,760
♪ අඩු, නාට්යමය සංගීතය ♪
66
00:03:46,861 --> 00:03:50,031
කැල්? බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව දැකීමට.
67
00:03:50,098 --> 00:03:53,768
ඩබල් ජී.
68
00:03:54,569 --> 00:03:57,572
මම හිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතුයි
අවතාර විශ්වාස කරනවා.
69
00:04:00,074 --> 00:04:01,341
ඔබ සියලු දෙනාම කණ්ඩායමේ සගයන්ද?
70
00:04:01,408 --> 00:04:03,745
නරක කණ්ඩායමෙන් හතරෙන් තුනක්
නල පහර දෙන්නන්ගේ
71
00:04:03,811 --> 00:04:06,379
හැමෝම කතා කළා
මස්කටියර් හතර.
72
00:04:06,446 --> 00:04:08,516
කවුරුත් අපිට එහෙම කතා කළේ නැහැ.
73
00:04:09,282 --> 00:04:10,350
හතරවෙනියා කවුද?
74
00:04:10,417 --> 00:04:12,720
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
75
00:04:16,224 --> 00:04:17,859
අපි, අහ්,
ඔබේ දේවල් ඇතුළට ගන්න.
76
00:04:17,925 --> 00:04:19,727
අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
ඒක හරි නේද කැල්?
77
00:04:19,794 --> 00:04:24,132
මම වැඩට ගිය දෙයක් නැවත ලබා ගත්තා.
ඔබ දැකීම සතුටක්, ඩබල් ජී.
78
00:04:24,198 --> 00:04:25,800
එන්න.
79
00:04:25,867 --> 00:04:28,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා.
80
00:04:29,871 --> 00:04:31,706
ඔයාව ඇතුලට ගන්න මචන්.
81
00:04:33,708 --> 00:04:35,910
♪ ඉහළ යන, ගතික සංගීතය ♪
82
00:05:00,501 --> 00:05:02,737
♪♪♪
83
00:05:15,883 --> 00:05:18,519
හේයි. පලාගිය තැනැත්තා
84
00:05:18,586 --> 00:05:21,354
අපි ඊයේ කොලර් ගැහුවා
හෙලේනා හි සකසන ලදී.
85
00:05:21,421 --> 00:05:23,157
සහ?
86
00:05:23,991 --> 00:05:26,160
හා මම හිතුවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
87
00:05:26,227 --> 00:05:28,796
දැන් මම කරනවා. ස්තුතියි.
88
00:05:30,965 --> 00:05:32,200
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
89
00:05:32,266 --> 00:05:34,168
ඔව් ඔව්. ඇයි මම නොවන්නේ?
90
00:05:34,235 --> 00:05:38,471
ජාරෙඩ් කිව්වා ඔයාගේ දුවන්න තියෙන්නේ කියලා
වෛද්ය කාර්යාලයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.
91
00:05:38,539 --> 00:05:42,176
- ඔයා ඒ විස්තරය දාලා ගියා.
-මම සනීපෙන්.
92
00:05:42,243 --> 00:05:43,978
හරි හරී.
93
00:05:48,049 --> 00:05:49,650
අපිද?
94
00:05:52,253 --> 00:05:55,156
අපි දෙන්නම එකඟ වුණා අපි හැදුවා
වැරැද්දක් සහ, ඔබ දන්නවා,
95
00:05:55,223 --> 00:05:57,258
සීමාවන්ට ගරු කරනු ඇත
රැකියාවේදී.
96
00:05:57,325 --> 00:05:58,793
ඉදිරි දැක්ම අවධානයෙන් සිටින්න.
97
00:06:01,461 --> 00:06:02,730
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
98
00:06:02,797 --> 00:06:05,132
ඔව්, නැහැ, පෞද්ගලික දෙයක් නැහැ.
99
00:06:07,235 --> 00:06:08,603
හරි.
100
00:06:11,672 --> 00:06:14,842
[කේස්] පහළට.
පහළ, පහළ, පහළ. හොඳයි. හොඳයි.
101
00:06:14,909 --> 00:06:16,644
[ගැරට්] එම අශ්වයාට ගින්නක් ඇත
ඔහුගේ බඩේ.
102
00:06:16,711 --> 00:06:18,946
මම ඉක්මනින්ම අත්බෝම්බයකට පනිනවා
ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට වඩා.
103
00:06:19,013 --> 00:06:21,215
[කේස්] ඔව්,
ඔහුට නිසැක කෝපයක් ඇත.
104
00:06:22,149 --> 00:06:24,685
මම හිතන්නේ මමත් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
මගේ නිදහස ගන්න හැදුවා.
105
00:06:24,752 --> 00:06:27,355
හොඳයි, මම කෙනෙකුට ප්රාර්ථනා කරමි
මේ තරම් TLC අපිට දෙන්න තිබුණා
106
00:06:27,420 --> 00:06:29,056
අපි වැලි පෙට්ටියෙන් එළියට එන විට.
107
00:06:29,123 --> 00:06:32,392
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
108
00:06:38,366 --> 00:06:39,634
හොඳයි.
109
00:06:42,837 --> 00:06:46,173
මම හිතන්නේ කවුරුවත් ලේසියෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ
කණ්ඩායම් වලින් ඉවත් වීම.
110
00:06:46,240 --> 00:06:48,175
ඔබට එය බොහෝ අයට වඩා නරක විය.
111
00:06:49,677 --> 00:06:51,746
මම යනවා වගේ
මගේ පිස්තෝලය ඔබට උරා බොනවද?
112
00:06:51,812 --> 00:06:54,048
ඔයාව දැක්කේ නෑ විතරයි
දශකයක් තුළ.
113
00:06:55,049 --> 00:06:57,585
ඔබ පිටතට කැරකෙමින් සිටියා
මම අන්තිම වතාවේ කළා ගොඩක් හොඳයි.
114
00:06:58,786 --> 00:07:01,555
මට කරදරයක් නැහැ
ලෝකයේ, කොයෝ.
115
00:07:01,622 --> 00:07:03,858
ඒ රයිෆලයේ වෙළඳාම
ගිටාරයක් සඳහා
116
00:07:03,925 --> 00:07:05,492
හොඳම තීරණය විය
මම කවදාහරි හැදුවා.
117
00:07:06,260 --> 00:07:08,896
හැම විටම කැමති විය
ඔයා ඒ දේ කරනව ඇහෙනවා.
118
00:07:08,963 --> 00:07:11,966
මම නමක් හදාගෙන හිටියා
නැෂ්විල් හි මා වෙනුවෙන් ද.
119
00:07:13,768 --> 00:07:17,305
ඔබ අතීතය අත්හැරීම ගැන සතුටුයි
වැලි පෙට්ටියේ, සහෝදරයා.
120
00:07:17,371 --> 00:07:19,073
බලන්නේ නැහැ
මා සඳහා පසුපස දර්ශනයේ.
121
00:07:19,140 --> 00:07:21,175
සංගීතය මගේ අරමුණයි.
122
00:07:21,242 --> 00:07:23,744
ඔබ සහ පැරණි කැල් පෙනේ
අලුත් එකකුත් හොයාගත්තා.
123
00:07:25,212 --> 00:07:28,082
මම එතෙක් මගේ රෝද කරකවමින් සිටියෙමි
ඔහු මට මාෂල් ලාංඡනයක් පිරිනැමුවා.
124
00:07:28,149 --> 00:07:31,953
[සමච්චල්] එතරම් පොහොසත් නොවේ.
125
00:07:32,019 --> 00:07:35,923
Cal ඔබට නව වෘත්තියක් ලබා දෙයි,
ඔහු මගේ එක අවසන් කළේය.
126
00:07:36,691 --> 00:07:39,060
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
127
00:07:39,126 --> 00:07:42,495
හොඳයි, මේ සියල්ල මතකයන්
මට පිපාසය ඇති කරයි.
128
00:07:54,875 --> 00:07:56,310
-[රට සංගීත වාදනය]
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
129
00:07:56,377 --> 00:07:59,013
පළමු දිනවලින් සියයට දහයක් පමණි
තුන්වෙනියට කරන්න.
130
00:07:59,080 --> 00:08:02,316
අපට හොඳයි,
දැනටමත් අවාසි පරාජය කරමින්.
131
00:08:03,150 --> 00:08:05,953
අපිට ජීවත් වෙන්න වෙනවා
අපේ හතරවන දිනය
132
00:08:06,020 --> 00:08:10,057
"අපි" ඒක කරන්න කලින්
අපේ භාෂාවට.
133
00:08:10,124 --> 00:08:13,027
ඉස්සරහට යන්න නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක්, නමුත්, අහ්,
134
00:08:13,094 --> 00:08:15,129
ඔබ කල්පනා කරනවාද?
කැල්ට කීම ගැන?
135
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
මිනිහාට මගේ ජීවිතේ ගැන කියන්න බැහැ.
136
00:08:19,300 --> 00:08:20,968
ඒත් එයා මගේ එකේ කරනවා.
137
00:08:24,405 --> 00:08:26,140
හොඳයි. දැන් කොහොමද?
138
00:08:31,345 --> 00:08:34,248
- ඔහු ඇතුලට ගියා නේද?
-[කැල්වින්] ඉන්න.
139
00:08:34,315 --> 00:08:36,584
ඉතින් මේක දෙයක්ද?
140
00:08:40,621 --> 00:08:42,456
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
141
00:08:43,391 --> 00:08:46,527
ඇය ඔබේ බව මට වැටහුනේ නැත
දුව මම ඇගෙන් ඇහුවම.
142
00:08:47,762 --> 00:08:49,764
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මම ආඩම්බර වෙනවා.
143
00:08:57,905 --> 00:08:59,273
ඔබේ සන්ධ්යාවන් භුක්ති විඳින්න.
144
00:09:09,316 --> 00:09:10,818
ඒ අඟුරු පෙරහන,
145
00:09:10,885 --> 00:09:13,120
ඒකයි ඒක හදන්නේ
ටෙනසි විස්කි.
146
00:09:13,187 --> 00:09:15,389
මොකටද පිපිරෙන්නේ
ටෙනසි ඔච්චර අමාරුද?
147
00:09:15,456 --> 00:09:16,957
ඔයා කිව්වා ඔයා ඇලබාමා වලින් කියලා.
148
00:09:17,024 --> 00:09:18,692
හොඳයි, මම.
149
00:09:18,759 --> 00:09:21,162
හොඳ දෙයක් පමණයි
එතනින් එලියට එන්න තියෙන්නේ I-20.
150
00:09:21,228 --> 00:09:22,997
මා ඇතුළත්.
151
00:09:23,064 --> 00:09:25,166
මට ඔයාව මෙතනින් ඇදගෙන යන්න වුණා
පසුගිය සතියේ,
152
00:09:25,232 --> 00:09:26,967
දැන් ඔබ නිකම්
සාමාන්ය, කව්බෝයි?
153
00:09:27,034 --> 00:09:28,669
මම සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක් සෙල්ලම් කරනවා.
154
00:09:28,736 --> 00:09:31,772
ගැරට් අගය කළේ නැත
ගොවිපලේ සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.
155
00:09:31,839 --> 00:09:33,841
අහ්, මට තේරෙනවා.
මට ආපහු එනකම් ඉන්න බෑ
156
00:09:33,908 --> 00:09:35,910
කොන්ක්රීට් වනාන්තරයටම.
157
00:09:35,976 --> 00:09:38,145
නැවුම් වාතය හුස්ම හිරකරයි.
158
00:09:38,212 --> 00:09:40,347
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි
මගේ ඊළඟ ගීතයේ මාතෘකාව මට දුන්නා.
159
00:09:40,414 --> 00:09:42,850
එය ඔබව මගේ කෞතුකාගාරය බවට පත් කරයි.
160
00:09:42,917 --> 00:09:44,185
[කේස්] ඔබ දන්නවා,
අන්තිම වතාවට ඔයා සෙල්ලම් කරනවා මට ඇහුනා,
161
00:09:44,251 --> 00:09:46,854
ඔබට බාධා විය
මෝටාර් ප්රහාරයකින්.
162
00:09:47,688 --> 00:09:49,924
තලෙයිබාන් කියන්නේ දරුණු සෙනගක් නේද?
163
00:09:49,990 --> 00:09:51,492
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත
එම කිමිදුම් බාර් මත
164
00:09:51,560 --> 00:09:52,726
මම දකුණේ ක්රීඩා කරලා තියෙනවා.
165
00:09:52,793 --> 00:09:54,028
[ඇන්ඩ්රියා]
වේදිකාව එතනමයි.
166
00:09:54,095 --> 00:09:55,963
ඔබට අවසන් කළ හැකිය
ඔබ Kayce සඳහා ආරම්භ කළ දේ.
167
00:09:56,030 --> 00:09:59,200
මම සෙල්ලම් කරන්නේ ලොකු තැන් වල විතරයි
දැන්, ආදරණීය.
168
00:09:59,266 --> 00:10:01,669
[ඇන්ඩ්රියා සිනාසෙයි]
169
00:10:01,735 --> 00:10:05,272
හේයි. පුටුවක් අදින්න, කැල්.
මම මිලදී ගන්නවා.
170
00:10:07,775 --> 00:10:09,610
මම හිතන්නේ මම එය පරීක්ෂා කිරීමට වැස්සක් වැටේවි.
171
00:10:09,677 --> 00:10:10,945
සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු,
172
00:10:11,011 --> 00:10:12,780
ඔබට වාඩි විය නොහැක,
මාත් එක්ක එක බීමක් තියෙනවද?
173
00:10:16,484 --> 00:10:17,885
[කැල්වින්]
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
174
00:10:17,952 --> 00:10:22,690
ඊළඟ වටය, සහ වටය
ඊට පසු, මා මත වේ.
175
00:10:22,756 --> 00:10:24,625
හරි හරී? ඔබේ රාත්රිය භුක්ති විඳින්න.
176
00:10:24,692 --> 00:10:26,861
හූයා, ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී.
177
00:10:29,897 --> 00:10:33,400
හොඳයි, මෙන්න මස්කටියර්ස් දෙන්නා.
178
00:10:33,467 --> 00:10:34,768
චියර්ස්.
179
00:10:34,835 --> 00:10:36,237
♪ සොලවන්න ♪
180
00:10:36,303 --> 00:10:40,174
♪ Make it till the m-m-morning ♪
181
00:10:40,241 --> 00:10:41,809
[කුරුළු කැවුම්]
182
00:10:41,876 --> 00:10:43,110
[දොර වැසෙයි]
183
00:10:43,177 --> 00:10:44,979
-[දොර වැසෙයි]
-[කැල්වින්] හේයි.
184
00:10:45,045 --> 00:10:48,482
ඩබල් ජී ඔබ සතුයි
ඊයේ රෑ හඳේ කෑ ගහනවාද?
185
00:10:48,550 --> 00:10:52,521
මගේ ගෙඹි මිනිසාගේ සියලු කුසලතා ලබා ගත්තා
ඔහුව උණ්ඩයෙන් එළියට ගැනීමට.
186
00:10:52,587 --> 00:10:54,688
ඔහු කොහොමද?
187
00:10:55,890 --> 00:10:57,791
ඔහු මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.
188
00:10:57,858 --> 00:10:59,660
සියල්ල තුළ ඇති බව පෙනේ
මෙම සංගීත කාරණය මත.
189
00:10:59,727 --> 00:11:02,163
මම කිව්වේ, එයා එහෙම කිව්වොත්.
190
00:11:02,963 --> 00:11:05,534
Man shows up out of the blue,
දශකයකට පසු,
191
00:11:05,600 --> 00:11:07,101
ජීවිතය යහපත් නිසාද?
192
00:11:07,168 --> 00:11:08,537
ඉදිරියට එන්න.
193
00:11:08,603 --> 00:11:10,104
හානියට පත් ගෙම්බෙකු මම දනිමි
මම එකක් දකින විට.
194
00:11:10,171 --> 00:11:11,205
ඔයා කළ යුතුයි.
195
00:11:12,006 --> 00:11:14,074
ඔබ ඔහුට විශාල හානියක් කළා.
196
00:11:21,583 --> 00:11:24,051
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
197
00:11:26,621 --> 00:11:29,056
හේයි. ඔත්තුව ආවා විතරයි.
198
00:11:29,123 --> 00:11:31,892
අපේ මත පලාගිය
වඩාත්ම අවශ්ය හොඳම ලැයිස්තුව 15,
199
00:11:31,959 --> 00:11:34,563
- රීඩ් පොලාඩ්.
-[කැල්වින්] ඉන්න.
200
00:11:34,629 --> 00:11:37,566
වඩාත්ම අවශ්ය බැංකු කොල්ලකරු
ඔහුගේ පරම්පරාව අපේ නගරයේද?
201
00:11:37,632 --> 00:11:39,166
ඔහුගේ මීළඟ මංකොල්ලය සැලසුම් කරමින්.
202
00:11:39,233 --> 00:11:41,168
අපිට පුළුවන්කමක් තියෙනවා
ඔහු මත පිහිටීම.
203
00:11:41,235 --> 00:11:42,836
ඔව්, මම කිව්වේ, පොලාඩ්ගේ
වසර ගණනාවක් මණ්ඩලයේ සිටියා.
204
00:11:42,903 --> 00:11:44,438
කවුරුත් ළං වෙලා නෑ
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.
205
00:11:44,506 --> 00:11:47,408
ඔව්, හොඳයි, ඔහු කවදාවත් නැහැ
අපේ දඩයම් බිමේ.
206
00:11:48,409 --> 00:11:49,910
හරි හරී. අපි ඔහුව පෙරළමු.
207
00:11:49,977 --> 00:11:51,779
♪ සැක සහිත, නාට්යමය සංගීතය ♪
208
00:11:55,950 --> 00:11:57,586
ඇදගෙන ගියත්
විශාලතම මංකොල්ලකෑම් කිහිපයක්
209
00:11:57,652 --> 00:11:59,720
පසුගිය දශකයේ,
පොලාඩ් රැඳී සිටීමට සමත් වී ඇත
210
00:11:59,787 --> 00:12:00,988
මාෂල්වරුන්ට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන්.
211
00:12:01,055 --> 00:12:02,657
ඔව්, මේ මිනිහගේ
නවීන දින ඩිලින්ගර්.
212
00:12:02,723 --> 00:12:04,693
ඔහුගේ ලකුණු මිලියන ගණනක් එකතු කර ඇත.
213
00:12:04,758 --> 00:12:06,360
ඉතින් ඔහු මොන්ටානා වෙත ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
214
00:12:06,427 --> 00:12:09,396
නිර්නාමික ඔත්තුවක් පවසන්නේ ඔහු සිටින බවයි
නගරය ඔහුගේ මීළඟ ඉවත් කිරීම සොයා බලයි.
215
00:12:09,463 --> 00:12:11,765
අපට වඩාත්ම අවශ්ය එකක් බෑග් කිරීම,
එය විශිෂ්ට ක්රමයක් වනු ඇත
216
00:12:11,832 --> 00:12:13,100
මේ දවස ආරම්භ කිරීමට, ඔබ සැමට.
217
00:12:13,167 --> 00:12:14,636
- ඔහුගේ ඉලක්කය කුමක්ද?
-[ඇන්ඩ්රියා] අපි දන්නේ නැහැ,
218
00:12:14,703 --> 00:12:17,137
නිකම්ම එයා හිරවෙලා කියලා
Ashford Rodeo පිටියේදී.
219
00:12:17,204 --> 00:12:20,140
Rodeos සඳහා දකුණට ගොස් ඇත
ශීත ඍතුව. ස්ථානය පාළු වනු ඇත.
220
00:12:20,207 --> 00:12:21,442
[බෙල්]
නියමයි, සිවිල් නැහැ.
221
00:12:21,509 --> 00:12:23,377
අපි සූදානම් විය යුතුද,
සම්පූර්ණ සටන් රැල්ල?
222
00:12:23,444 --> 00:12:25,913
පොලාර්ඩ් කාලය නාස්ති කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
එබැවින් ඔහු තම ඉලක්කය කරා ගමන් කරන්නේ නම්,
223
00:12:25,980 --> 00:12:27,348
මට ඔබ සහ මයිල්ස් මෙහි අවශ්යයි,
හතරේ පහර.
224
00:12:27,414 --> 00:12:29,517
සහ, ඇන්ඩ්රියා, ඔබ සහ කයිස්,
ඔබ මා සමඟ පෙරළන්න.
225
00:12:29,584 --> 00:12:30,951
හරි හරී? අපි ගමන් කරමු.
226
00:12:33,555 --> 00:12:35,456
අපි නිකම්ම බංකුවට ගියාද?
227
00:12:35,523 --> 00:12:37,858
ෂුවර් එකටම දැනෙනවා.
228
00:12:37,925 --> 00:12:39,193
ඔයා මොනවද කළේ?
229
00:12:39,260 --> 00:12:42,296
කිසිවක් නැත. ඔබ?
230
00:12:42,363 --> 00:12:43,897
කිසිවක් නැත.
231
00:12:43,964 --> 00:12:45,199
උන් දොරවල් වලට පයින් ගහනවා.
232
00:12:45,266 --> 00:12:47,868
අපි මෙතන හිර වෙනවා
ලේඛන කටයුතු කරනවා.
233
00:12:51,805 --> 00:12:53,941
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.
234
00:12:54,008 --> 00:12:56,243
-[ගව පහත් කිරීම]
- ♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
235
00:12:56,310 --> 00:12:57,646
ඇතුළත සම්බන්ධතාවයක් තිබිය යුතුය
236
00:12:57,712 --> 00:12:59,213
සිදුරු කිරීමට
මේ වගේ තැනක.
237
00:12:59,280 --> 00:13:01,115
මිනිහා මිලියන ගණන් හොරකම් කරලා
සතෙකු මෙන් ජීවත් වීමට තෝරා ගන්නේද?
238
00:13:01,181 --> 00:13:03,350
සතෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා
එබැවින් ඔහුට මිලියන ගණනක් සොරකම් කළ හැකිය.
239
00:13:03,417 --> 00:13:05,019
ඒක ඒ වගේ
විනය නිසා
240
00:13:05,085 --> 00:13:06,621
කිසිවෙක් ළං වී නැත
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.
241
00:13:06,688 --> 00:13:07,955
[ඇන්ඩ්රියා]
අපට මෙය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
242
00:13:08,022 --> 00:13:09,323
[කැල්වින්] Pollard දන්නා
බලෙන් නොව හොරකමට
243
00:13:09,390 --> 00:13:11,325
ඒ නිසා මම වේගවත් හා අපිරිසිදු යැයි සිතමි
එය කළ යුතුයි.
244
00:13:11,392 --> 00:13:13,127
[කේස්]
ඔහුගේ කණ්ඩායම ගැන වචනයක් තිබේද?
245
00:13:13,193 --> 00:13:16,997
සාමාන්යයෙන් කිහිපයක් සමඟ පමණක් ක්රියා කරයි,
නමුත් n-කවදාවත් එකම ඒවා නොවේ.
246
00:13:17,064 --> 00:13:18,932
ඉඟිය විය හැක
අවඥාවට ලක් වූ පැරණි කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්
247
00:13:18,999 --> 00:13:20,234
ඔහුව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණ ඇත්තේ කවුද?
248
00:13:20,301 --> 00:13:22,336
- බොහෝ දේ වටේ යනවා.
- හේයි. චලනය.
249
00:13:25,172 --> 00:13:26,006
මා මත.
250
00:13:26,073 --> 00:13:29,143
♪ ආතති සහගත, සැක සහිත සංගීතය ♪
251
00:13:34,315 --> 00:13:36,483
[ඇන්ඩ්රියා]
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්. ඔබම පෙන්වන්න!
252
00:13:37,885 --> 00:13:40,054
[ලෝහමය ක්ලැන්ජිං]
253
00:13:51,432 --> 00:13:53,267
♪♪♪
254
00:14:07,716 --> 00:14:08,683
පසුපස සම්බන්ධ කරන්න!
255
00:14:08,750 --> 00:14:10,084
[වෙඩි වෙඩි]
256
00:14:16,223 --> 00:14:17,358
[ගොරවන]
257
00:14:17,424 --> 00:14:18,892
[කැල්වින්]
යන්න.
258
00:14:21,195 --> 00:14:22,963
[ගොරවන]
259
00:14:30,871 --> 00:14:32,841
හරි, ගිනි තියන්න.
260
00:14:32,906 --> 00:14:34,676
මෙම සිරුරු පරීක්ෂා කරන්න.
261
00:14:34,743 --> 00:14:36,143
[කේස්]
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්!
262
00:14:40,615 --> 00:14:42,617
[Calvin over comms] Kayce,
මේ කිසිවෙක් Pollard නොවේ.
263
00:14:42,684 --> 00:14:44,218
එය ඔබේ විය යුතුය.
264
00:14:57,699 --> 00:14:58,932
[වෙඩි වෙඩි]
265
00:14:59,933 --> 00:15:02,169
[අශ්වයන් බර]
266
00:15:20,688 --> 00:15:23,290
[අශ්වයන් බර]
267
00:15:31,533 --> 00:15:34,101
හරි. කයිස් සහ ඇන්ඩ්රියා
බිම බලාගෙන ඉන්නවා.
268
00:15:34,168 --> 00:15:35,603
අපි Pollard හි කොහෙද?
269
00:15:35,670 --> 00:15:37,471
ප්රාදේශීය PD මාර්ග බාධක පිහිටුවා,
සැතපුම් තුනක පරිමිතිය.
270
00:15:37,539 --> 00:15:39,741
- මොකක් හරි පොප්?
-[බෙල්] BOLO හි පහරවල් නැත
271
00:15:39,808 --> 00:15:41,208
හෝ පරිමිතිය මුරපොලවල් වල.
272
00:15:41,275 --> 00:15:42,710
කයිස් පවසන්නේ ඔහු ඔහුව කපා දැමූ බවයි.
273
00:15:42,777 --> 00:15:45,145
අපි රෝහල් පරීක්ෂා කළාද,
දේශීය සායන?
274
00:15:45,212 --> 00:15:46,881
වෙඩි වැදී තුවාල කිසිවක් වාර්තා වී නොමැත
සැතපුම් 30 ක් ඇතුළත ඕනෑම තැනක.
275
00:15:46,947 --> 00:15:50,852
ගිෆෝර්ඩ් මගේ දිවා ආහාරය ගන්නවා
Bozeman PD මෙම කොලරය ලබා ගන්නේ නම්.
276
00:15:50,919 --> 00:15:54,589
අපේ සුරංගනාවි ටිප්ස්ටර් සිදුවීද?
තවත් intel එකකින් එන්නද?
277
00:15:54,656 --> 00:15:56,490
ඔහු ගුවන්විදුලිය නිශ්ශබ්ද විය.
278
00:15:56,558 --> 00:15:58,325
හරි, දිගු කරන්න
රටපුරා සෙවීමකට
279
00:15:58,392 --> 00:16:00,628
පොලාර්ඩ්ට පුළුවන් නිසා
කාර් එකක් සොරකම් කළා, දැල ලිස්සා ගියා.
280
00:16:00,695 --> 00:16:02,396
- අපිට එයාව නැති කරන්න බෑ.
-[බෙල්] ඔබට යමක් ලැබුණාද?
281
00:16:02,463 --> 00:16:04,364
මියගිය අය තිදෙනාගෙන්
ඔබ වැටුණාද?
282
00:16:04,431 --> 00:16:05,700
[කැල්වින්]
තවමත් ප්රාදේශීය PD මත බලා සිටී
283
00:16:05,767 --> 00:16:07,167
කොල්ලන්ව ID එකට
284
00:16:07,234 --> 00:16:09,504
ඔවුන් රැගෙන ගියේ පමණක් නිසා
තුවක්කු සහ සිප් බැඳීම්.
285
00:16:09,571 --> 00:16:12,907
[බෙල්] සිප් සබඳතා ඇති විය හැකිය
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය මත ප්රාණ ඇපකරුවන් සඳහා.
286
00:16:12,973 --> 00:16:14,208
ඔබට ඇති
ඒවා නිවැරදිව පහතට දමන්න
287
00:16:14,274 --> 00:16:15,677
ඔවුන් තම මංකොල්ලය දියත් කරමින් සිටියහ.
288
00:16:15,743 --> 00:16:17,010
ඔක්කොම දැම්මේ නෑ.
289
00:16:17,077 --> 00:16:19,614
ඔව්, මට මතක් කරන්න එපා. [සරදම්]
290
00:16:19,681 --> 00:16:21,315
ඒ වගේම පොලාර්ඩ් ප්රධානියා
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ.
291
00:16:21,381 --> 00:16:24,919
එය මෙම කණ්ඩායම මෙන් නොව
මෙතරම් විශාල මාළුවෙකුට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න.
292
00:16:24,985 --> 00:16:26,453
දොරට පයින් ගැහුවා
සම්පූර්ණ ඒකකයක් සමඟ,
293
00:16:26,521 --> 00:16:27,689
වෙනස් වෙන්න ඇති.
294
00:16:27,755 --> 00:16:30,357
නැත්නම් සමහර විට ඔබගෙන් කෙනෙක්
වටයක් අල්ලා ගනී.
295
00:16:31,593 --> 00:16:33,093
ඔබ මගේ ඇමතුම ප්රශ්න කරනවාද?
296
00:16:33,160 --> 00:16:37,097
ඔබේ ඇමතුම නොවේ, ඔබේ චේතනාව.
297
00:16:38,065 --> 00:16:40,167
කිරීම මගේ චේතනාවයි
මගේ කණ්ඩායමට හොඳම දේ,
298
00:16:40,234 --> 00:16:42,169
ඔබට වෙනස් ලෙස හැඟෙන්නේ නම්,
299
00:16:42,236 --> 00:16:43,905
එය ඔබ මත ය.
300
00:16:44,672 --> 00:16:47,341
දැන් අපිට පලාගිය කෙනෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත.
301
00:16:48,810 --> 00:16:50,578
So, find him.
302
00:16:53,848 --> 00:16:55,082
හේයි.
303
00:17:01,221 --> 00:17:03,658
Are you part
මේ සම්පූර්ණ කුමන්ත්රණයෙන්?
304
00:17:03,725 --> 00:17:04,826
අපොයි නෑ. Man, no.
305
00:17:04,893 --> 00:17:08,530
මාව කොන් කිරීමේ කුමන්ත්රණය
එපමණයි ඔබ.
306
00:17:08,596 --> 00:17:12,466
මම කතා කරන්නේ
මයිල්ස් සහ මැඩී.
307
00:17:14,401 --> 00:17:18,138
They're... dating,
නැත්තම් අද කාලේ මිනිස්සු මොනවා කරත්.
308
00:17:18,205 --> 00:17:21,141
Maddie's the girl
මයිල්ස් ගැන කැමැත්තක් තිබුණාද?
309
00:17:21,208 --> 00:17:24,779
ඔහ්. හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි
ඔබේ කෝපය.
310
00:17:25,747 --> 00:17:27,047
අවම වශයෙන් ඔහු දෙසට.
311
00:17:27,114 --> 00:17:28,583
මම වැඩ කරන කෙනෙක් එක්ක ආලය කරනවා,
312
00:17:28,650 --> 00:17:30,250
මැඩී ඒක අලවනවා
මට නේද?
313
00:17:30,317 --> 00:17:34,622
සමාවෙන්න, ඒක... ඒක නෙවෙයි
වැඩ සීමාවන්ට ගරු කිරීම.
314
00:17:36,156 --> 00:17:38,325
ඉදිරි දැක්ම අවධානයෙන් සිටින්න.
315
00:17:42,630 --> 00:17:43,765
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
316
00:17:43,831 --> 00:17:45,934
දරුණු ගිනි බලයක්
Pollard ගේ කාර්ය මණ්ඩලය
317
00:17:46,000 --> 00:17:49,169
අද ඇසුරුම් කරමින් සිටියා.
ඔහුගේ එම්.ඕ.
318
00:17:49,236 --> 00:17:51,305
ඔහු විවිධ උපක්රම භාවිතා කරයි
කොල්ලයක් ඉවත් කිරීම සඳහා
319
00:17:51,371 --> 00:17:52,774
සහ ඔහුගේ නිදහස තබා ගැනීම.
320
00:17:52,840 --> 00:17:55,910
මිනිසා නිශ්ශබ්දව යාමට කැමති නැත.
ඔහු තම තේරීම කළේය.
321
00:17:55,977 --> 00:17:57,745
ඒකට වෙඩි තිබ්බා.
322
00:17:57,812 --> 00:17:59,681
චෝදනාවට.
323
00:18:00,882 --> 00:18:01,916
මම ඔහුට පහර දුන්නා.
324
00:18:02,717 --> 00:18:05,252
එබැවින් ඔබේ අමතරව
සීල් සහ කව්බෝයි කුසලතා,
325
00:18:05,319 --> 00:18:07,220
ඔබත් ටෙලිපතිද?
326
00:18:07,287 --> 00:18:09,991
හරි, මම කවුද
ඊළඟ ගැන ඔබෙන් අසන්න?
327
00:18:10,058 --> 00:18:11,224
ඔබ ඩොලි වීවර් ගැන සඳහන් කළහොත්,
328
00:18:11,291 --> 00:18:13,260
- ඔයා ගෙදර යනවා.
-[සිනාසෙයි]
329
00:18:14,629 --> 00:18:17,431
ඒකද ඔයා චෙක් කරලා තියෙන්නේ
සෑම තත්පර දහයකට වරක් ඔබේ දුරකථනය?
330
00:18:18,465 --> 00:18:21,401
ඇත්තටම ගැරට්.
ඔහු ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත.
331
00:18:21,468 --> 00:18:23,605
ඔහ්, ඔහු නිකම් ඇති
එය නිදි.
332
00:18:23,671 --> 00:18:26,440
ඔහු එයට පහර දෙමින් සිටියේය
ඊයේ රෑ සෑහෙන්න අමාරුයි.
333
00:18:27,240 --> 00:18:29,343
[දුරකථන නාද වීම]
334
00:18:30,344 --> 00:18:34,582
911 අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නෙකු වාර්තා කරයි
533 මැරිගෝල්ඩ් පාරේ මඩුවක.
335
00:18:34,649 --> 00:18:36,651
ඒ කුට්ටි හතරකි
රොඩියෝ පිටියේ සිට.
336
00:18:37,451 --> 00:18:38,686
මම එයාට ගැහුවා කිව්වා.
337
00:18:40,088 --> 00:18:41,990
අපි බලමු කව්බෝයි.
338
00:18:42,056 --> 00:18:44,157
♪ සැක සහිත, නාට්යමය සංගීතය ♪
339
00:19:08,650 --> 00:19:10,183
එයා මැරිලා.
340
00:19:16,958 --> 00:19:18,492
ඒ පොලාඩ් නෙවෙයි.
341
00:19:27,434 --> 00:19:30,470
මිය ගිය පුද්ගලයා Kayce සහ Andrea
සොයා ගත්තේ ජැක් මැනිං ය
342
00:19:30,538 --> 00:19:33,440
වොෂින්ටනයේ පුල්මන් සිට.
පෙර නැත,
343
00:19:33,508 --> 00:19:35,510
Pollard සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
344
00:19:35,576 --> 00:19:37,210
හරි හරී. අපි කොහෙද ඉන්නේ
සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ?
345
00:19:37,277 --> 00:19:40,014
ට්රෝයි රයන්, කෙනී රෝමන්,
සෑම් හැරල්ඩ්.
346
00:19:40,081 --> 00:19:42,116
රයන් සහ රෝමන්, දෙදෙනාම අයෝවාහි සිට.
347
00:19:42,182 --> 00:19:43,918
හැරල්ඩ් ග්රාමීය මිචිගන්හි සිට.
348
00:19:43,985 --> 00:19:45,687
සහ FBI වලට අනුව,
349
00:19:45,753 --> 00:19:48,122
කිසිවෙක් දන්නා ආශ්රිතයන් නොවේ
Pollard වෙත.
350
00:19:48,188 --> 00:19:49,456
[ඇන්ඩ්රියා]
හොඳයි, දුෂ්කර වාසනාව
351
00:19:49,524 --> 00:19:50,925
ඔවුන්ගේ මත අප වෙත දිව යයි
ඔහු සමඟ පළමු වතාවට.
352
00:19:50,992 --> 00:19:54,494
පළමු වතාවට කොහේ හරි.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පිරිසිදු ජැකට් ඇත.
353
00:19:54,562 --> 00:19:56,296
පිරිසිදු ජැකට්
පිරිසිදු ජීවිතයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
354
00:19:56,363 --> 00:19:57,799
ඇත්ත, නමුත් මේ කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ
355
00:19:57,865 --> 00:19:59,701
ඇදගෙන ගියා කියලා
ලුෆ්තාන්සා කොල්ලය.
356
00:19:59,767 --> 00:20:01,035
ආගන්තුකයන් හතර දෙනෙක්
357
00:20:01,102 --> 00:20:04,138
රාජ්යයෙන් පිටත සිට
අපරාධ වාර්තා නොමැතිව.
358
00:20:04,204 --> 00:20:06,239
මොන්ටානාහි ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
359
00:20:06,306 --> 00:20:08,109
සහ Pollard කොහෙද
මේ සියල්ල තුළ?
360
00:20:08,176 --> 00:20:10,044
කවදා හරි ළඟ ඉන්න තිබුණා
ඔයාට එයාගේ කොල්ලෝ වැටුනා,
361
00:20:10,111 --> 00:20:11,378
ලිස්සා ගියා.
362
00:20:11,445 --> 00:20:14,281
නැත්නම් සමහර විට ඔහු රැකියාව සැලසුම් කළා,
කාර්ය මණ්ඩලයක් කුලියට ගත්තා
363
00:20:14,347 --> 00:20:16,017
ඔහු සෙවණෙහි සිටින අතරතුර.
364
00:20:16,084 --> 00:20:18,285
එතකොට කවුද අපිට ඔත්තුව දුන්නේ
ඔහු Bozeman හි සිටින බව?
365
00:20:18,351 --> 00:20:19,620
ඉන්න, අපිට පුළුවන්ද ඒ ඔත්තුව ඒක හොයාගන්න
366
00:20:19,687 --> 00:20:20,588
අපිව Pollard වෙත ගෙන ගියා
පළමු ස්ථානයේ?
367
00:20:20,655 --> 00:20:21,989
ඒක ආවේ බර්නර් ෆෝන් එකකින්.
368
00:20:22,056 --> 00:20:23,925
එය තවදුරටත් පිං කරන්නේ නැත.
369
00:20:24,726 --> 00:20:27,227
මම කිව්වේ Pollard's M.O.
සෑම විටම අත්වැල් බැඳගෙන ඇත,
370
00:20:27,294 --> 00:20:28,663
ඉතින් මම දන්නවා එයා ළඟින්ම ඉන්නවා කියලා.
371
00:20:29,797 --> 00:20:31,933
අපිට මේ ලෝක හතරම පෙරලන්න වෙනවා
උඩු යටිකුරු.
372
00:20:31,999 --> 00:20:34,468
සමහර විට යමක් මතු වනු ඇත,
අපිව එයා ඉන්න තැනට දැම්මා.
373
00:20:34,535 --> 00:20:37,404
ඔහු මෙහි මහ මොළකරු නම්,
ඊට පස්සේ ඔහු මේ අයව සන්නද්ධ කළා.
374
00:20:37,471 --> 00:20:39,272
තුවක්කුව මත බැලිස්ටික්
අපට වෙනත් කතාවක් කියන්න පුළුවන්.
375
00:20:39,339 --> 00:20:40,641
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.
376
00:20:40,708 --> 00:20:42,409
මයිල්ස්, බෙල්, ඔබ තබා ගන්න
මෙම කාර්ය මණ්ඩලය හාරමින්.
377
00:20:42,476 --> 00:20:43,477
අපි ඒවා ලබා ගනිමු
ආයුධ සොයාගත්තා
378
00:20:43,544 --> 00:20:44,779
බැලිස්ටික් විද්යාගාරයට.
379
00:20:56,124 --> 00:20:57,457
කයිස් කොහේද ගියේ?
380
00:20:57,525 --> 00:20:59,560
යන්න ඕන කිව්වා
ගැරට් පරීක්ෂා කරන්න.
381
00:20:59,627 --> 00:21:01,028
මොකක් හරි අවුලක්ද?
382
00:21:01,095 --> 00:21:02,997
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
383
00:21:06,266 --> 00:21:08,335
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
සහ ඩබල් ජී?
384
00:21:08,401 --> 00:21:09,804
එයා නියම මිනිහෙක් වගේ.
385
00:21:09,871 --> 00:21:11,906
මම හිතුවේ සහෝදරත්වය කියලා
ඔයාව ජීවිතේටම බැඳලද?
386
00:21:13,541 --> 00:21:15,710
මේවා රසායනාගාරයට ගන්න, හරිද?
387
00:21:16,944 --> 00:21:18,913
[නිහඬව] ඔහ්, අපරාදේ.
388
00:21:18,980 --> 00:21:20,248
මොකක් ද වෙන්නේ?
389
00:21:20,313 --> 00:21:22,150
බලන්න, තියෙනවා, ම්ම්, තියෙනවා
මට කරන්න අමතක වූ දෙයක්.
390
00:21:22,216 --> 00:21:23,818
ඔබට මෙය තනිවම ධාවනය කළ හැකිද?
391
00:21:23,885 --> 00:21:26,888
එය මට ඉතිරි කරන්නේ නම් ඔබේ
යාත්රා රොක් ධාවන ලැයිස්තුව, මට එය ලැබුණා.
392
00:21:26,954 --> 00:21:29,824
බලන්න, හේයි, සහතික කර ගන්න
ඔවුන් පරීක්ෂණ කඩිනම් කරයි.
393
00:21:29,891 --> 00:21:32,026
-හරි හරී?
- හූයා, ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා.
394
00:21:32,093 --> 00:21:34,394
[දොර විවෘත වේ]
395
00:21:34,461 --> 00:21:36,296
[දොර වැසෙයි]
396
00:21:43,470 --> 00:21:45,773
[ගැරට් මුමුණමින්]
රොනර්.
397
00:21:45,840 --> 00:21:47,141
රොනර්!
398
00:21:47,208 --> 00:21:48,576
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
399
00:21:48,643 --> 00:21:51,411
රොනර්, මම එනවා.
400
00:21:54,215 --> 00:21:55,750
රොනර්, මම ඔයාව ගත්තා.
401
00:21:55,817 --> 00:21:57,652
-[කේස්] හේයි.
-[ගැරට්] එනවා, රොනර්.
402
00:21:57,718 --> 00:21:58,853
- ගැරට්.
-මම එනවා.
403
00:21:58,920 --> 00:22:01,189
හේයි, ඔයා හොඳයි.
ගැරට්. හේයි.
404
00:22:01,255 --> 00:22:02,389
[ගැස්ම]
මගෙන් අයින් වෙන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න.
405
00:22:02,455 --> 00:22:04,058
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
406
00:22:04,125 --> 00:22:06,493
- ගැරට්.
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
407
00:22:07,728 --> 00:22:10,264
- බැස යන්න --
- හේයි. ගැරට්.
408
00:22:10,330 --> 00:22:11,899
ගැරට්, ඔයා හොඳයි.
කොයෝ තමයි.
409
00:22:11,966 --> 00:22:14,535
හේයි. කොයෝ තමයි. ඔයා හොඳයි.
ඔයා හොඳයි.
410
00:22:14,602 --> 00:22:17,872
හේයි, හේයි, ඔයා හොඳයි. හේයි. හේයි.
411
00:22:17,939 --> 00:22:21,609
හේයි. හේයි. ඔව්.
ඔයා හොඳින්.
412
00:22:21,676 --> 00:22:24,212
ඔව්. ඔයා හොඳින්.
413
00:22:24,278 --> 00:22:26,814
ඔයා හොඳින් නේද මචන්. ඉදිරියට එන්න.
414
00:22:26,881 --> 00:22:29,116
[හුස්ම ගැනීම]
ඔයා හොඳයි.
415
00:22:29,183 --> 00:22:31,351
ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.
416
00:22:32,485 --> 00:22:33,821
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
417
00:22:33,888 --> 00:22:35,523
තවමත් සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකි විය
ඕනෑම වෙඩික්කරුවන්
418
00:22:35,590 --> 00:22:36,657
Pollard හෝ එකිනෙකා සමඟ.
419
00:22:36,724 --> 00:22:39,227
පෙළ, ඊමේල්, ඇමතුම් නැත.
420
00:22:39,293 --> 00:22:40,995
මම හිස්ව එනවා.
421
00:22:41,062 --> 00:22:45,266
මට සාක්ෂි හොයාගන්නත් බෑ
ඔවුන් ඉලක්කයක් එල්ල කරනවා කියලා.
422
00:22:45,333 --> 00:22:46,734
මම හිතන්නේ නැහැ Cal's අසාර්ථකයි කියලා
423
00:22:46,801 --> 00:22:48,669
මාව ආපහු ගන්නවා
ඔහුගේ යහපත් කරුණාව තුළ.
424
00:22:48,736 --> 00:22:51,706
අඩුම තරමේ ඔයා වගේ
ඔබේ ආදර ජීවිතය ජයගන්න.
425
00:22:52,673 --> 00:22:54,441
- ඔහු ඔබට මැඩී ගැන කිව්වා.
-ම්.
426
00:22:54,508 --> 00:22:55,843
ඔහු කෙතරම් කෝපයට පත් වී ඇත්ද?
427
00:22:55,910 --> 00:22:59,614
මම කියන්නේ නැහැ
එයා ඒක උඩ කරත්ත රෝද හදනවා.
428
00:23:01,716 --> 00:23:03,450
මගේ ජීවිතයේ කතාව.
429
00:23:03,517 --> 00:23:05,119
හොඳ දේ හැම විටම අනුගමනය කරයි
නරක එකකින්.
430
00:23:05,186 --> 00:23:09,190
[සුසුම්ලෑම] සැතපුම්, ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට කැමති විය,
ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා,
431
00:23:09,257 --> 00:23:11,092
ඇය ඔව් කිව්වා.
432
00:23:12,093 --> 00:23:14,095
ඔක්කොම හොඳයි.
433
00:23:14,161 --> 00:23:15,997
නැත, එය නොවේ.
434
00:23:16,063 --> 00:23:20,167
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය සංකීර්ණයි
මගේ ලොක්කා සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය.
435
00:23:22,003 --> 00:23:23,470
ඔව්.
436
00:23:23,537 --> 00:23:28,009
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
එය ටිකක් අපහසු වනු ඇත,
437
00:23:28,075 --> 00:23:29,810
නමුත් එය පිඹිනු ඇත.
438
00:23:29,877 --> 00:23:34,682
මට එහෙම දැනෙන්න පටන් ගත්තම
මම මේ රස්සාවට අයිති වුනේ දැන්...
439
00:23:34,749 --> 00:23:38,451
කැල් කලබල වෙනවා විතරයි
මැඩී ඔබ තුළ සිටින නිසා,
440
00:23:38,519 --> 00:23:42,990
ඇය ඔහු ළඟ තබාගෙන සිට ඇත
ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට අතේ දිග.
441
00:23:43,057 --> 00:23:44,258
[සුසුම් හෙළයි]
442
00:23:44,325 --> 00:23:47,295
ඉන්න, ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
මැඩී එයාගේ දුවද?
443
00:23:47,795 --> 00:23:49,630
එතන පුද්ගලික විස්තර ටිකක් තියෙනවද?
444
00:23:49,697 --> 00:23:53,200
නැහැ, මම දේවල් උපකල්පනය කළා
Cal සමඟ හොඳ නැත
445
00:23:53,267 --> 00:23:55,670
මොකද එයා අපිව යන්න හැදුවා
එයාගේ දුවගේ බාර් එකට
446
00:23:55,736 --> 00:23:57,437
ඇයි කියලා share නොකර.
447
00:24:00,308 --> 00:24:02,677
අපි නැවත පොලාර්ඩ් වෙත යා යුතුයි.
448
00:24:08,549 --> 00:24:10,217
[දොර කෙඳිරිලි ඇරී]
449
00:24:10,284 --> 00:24:11,619
[දොර වැසෙයි]
450
00:24:17,625 --> 00:24:19,492
මම දැන් ඉවත් කරන්නම්.
451
00:24:20,261 --> 00:24:21,762
ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්න.
452
00:24:24,632 --> 00:24:26,867
කරදරයට සමාවෙන්න. [සුසුම් හෙළයි]
453
00:24:30,271 --> 00:24:33,473
අපි හැමෝම හොල්මන් කරන්නේ මොකක්ද කියලා
අපි කම්බි පිටත කළා.
454
00:24:34,976 --> 00:24:36,377
නැත්නම් කළේ නැහැ.
455
00:24:37,545 --> 00:24:40,114
ඔබ දන්නවා, එය තරමක් විකෘති වී ඇත
ජීවිතය කෙතරම් අර්ථවත් කරයිද?
456
00:24:40,181 --> 00:24:42,950
යුද කලාපයක
ශිෂ්ට ලෝකයේ වඩා.
457
00:24:44,452 --> 00:24:47,021
මම හිතුවේ සංගීතය කියලා
ඔබේ නව අරමුණ විය
458
00:24:47,088 --> 00:24:49,724
සහ ඔබ එළියේ
ඔබ ආදරය කරන දේ කරමින්.
459
00:24:51,325 --> 00:24:54,528
මම කැමති දේ කරන එක නැවැත්තුවේ කවදා හරි
මාව ටීම් එකෙන් අයින් කළා.
460
00:24:56,630 --> 00:25:00,201
මම කලින් කොටසක්
ප්රභූ සටන් ඒකකයක.
461
00:25:00,267 --> 00:25:02,269
දැන්, මම ...
462
00:25:02,336 --> 00:25:07,341
ගිග්ස් උඩට පහලට හොයනවා
Honky Tonk අධිවේගී මාර්ගය, සහ...
463
00:25:07,408 --> 00:25:08,909
ඒකෙන් මහන්සි වෙලා.
464
00:25:09,543 --> 00:25:12,013
මචන් උන් එලියට ගියා
BUD/S හි සියලුම ඉවත්වන්නන්.
465
00:25:12,880 --> 00:25:14,715
ඔබ ඇදගෙන යනවා
ඒ ගිටාරය මට කියනවා
466
00:25:14,782 --> 00:25:16,617
ඔබ තවමත් සටනේ.
467
00:25:18,252 --> 00:25:20,554
මගේ එකම ගැලවීම සංගීතයයි.
468
00:25:20,621 --> 00:25:23,057
කොහොමත් මගේ එකම නිරෝගී එකා.
469
00:25:23,824 --> 00:25:27,828
ඔව්, මම වේදිකාවේ සිටින විට,
ඒ ඇඩ්රිනලින්, ඒක...
470
00:25:27,895 --> 00:25:29,563
එය මට අමතක කිරීමට උපකාරී වේ
අතීතය ගැන,
471
00:25:29,630 --> 00:25:32,199
නමුත් ඉක්මනින්
අත්පොළසන් නාදය මැකී යයි...
472
00:25:33,601 --> 00:25:35,736
...මම හිරුට සුබ රාත්රියක් කියමි.
473
00:25:36,505 --> 00:25:39,573
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
474
00:25:39,640 --> 00:25:41,909
දේවල් තරමක් අඳුරු විය
ඔබ වෙනුවෙන්, හාහ්?
475
00:25:44,745 --> 00:25:46,247
හිරගෙදර සහ ඉන් පිටත.
476
00:25:47,314 --> 00:25:50,818
මානසික වාට්ටු, පුනරුත්ථාපන,
වීදිවල නිදාගන්නවා.
477
00:25:50,885 --> 00:25:52,653
[සුසුම් හෙළයි]
478
00:25:52,720 --> 00:25:55,022
ඒ අවසාන මෙහෙයුම සියල්ල වෙනස් කළේය.
479
00:25:56,424 --> 00:25:57,758
ඔව්.
480
00:25:58,859 --> 00:26:00,895
අපි හතර දෙනාටම.
481
00:26:03,764 --> 00:26:05,933
ඔබ ගෙන ඇත
ඔයාගේ පහරවල් මචන්, ඒත්...
482
00:26:07,301 --> 00:26:09,136
...ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
483
00:26:11,072 --> 00:26:14,275
මට ජීවත් වෙන්න හිතෙනවා
මම කරපු දේට මගේ දඩුවම.
484
00:26:16,043 --> 00:26:17,512
ඔයාට භූතයෝ ගොඩක් ඉන්න ඇති,
485
00:26:17,578 --> 00:26:19,880
ඒත් රණ්ඩු වෙන්න යන්න එපා
ඔබ උපයා නොගත් දෙයකට.
486
00:26:22,750 --> 00:26:25,052
අපි දෙන්නම දන්නවා
Roner ගේ මරණය සිදු වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
487
00:26:27,188 --> 00:26:29,256
මම උත්සාහ කරනවා
මගේ ඔළුව හරි ගනින් කෝයෝ.
488
00:26:30,491 --> 00:26:32,126
මට බලාපොරොත්තු නැති වෙනවා.
489
00:26:37,231 --> 00:26:40,234
මම බොහෝ රිදවීම් සමඟ කටයුතු කර ඇත්තෙමි
සහ මටම පාඩුයි.
490
00:26:42,236 --> 00:26:44,305
මෙම ගොවිපල උපකාරී වේ.
491
00:26:45,106 --> 00:26:49,877
මට රට ගායනා කළ හැකිය,
ඒත් මම කව්බෝයි කෙනෙක් නෙවෙයි.
492
00:26:49,944 --> 00:26:53,582
සොබාදහමේ සුව කිරීමේ බලය,
ඒක - ඒක ඇත්ත දෙයක්.
493
00:26:53,647 --> 00:26:57,151
ගොඩබිමේ සිටීම,
494
00:26:57,218 --> 00:26:59,153
එහි කොටසක් දැනෙනවා.
495
00:27:02,591 --> 00:27:03,924
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
496
00:27:03,991 --> 00:27:06,026
මට හිතුන නිසා
මම ඕනෑම දෙයක කොටසක් විය.
497
00:27:07,128 --> 00:27:08,362
මෙතන ඉන්න.
498
00:27:09,396 --> 00:27:12,233
ඔබ තෙක් ඔබට අවශ්ය තාක් කල්
499
00:27:12,299 --> 00:27:14,735
ඉදිරි මාවතක් සොයා ගන්න.
500
00:27:14,802 --> 00:27:17,438
♪ බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය ♪
501
00:27:17,506 --> 00:27:19,907
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
502
00:27:19,974 --> 00:27:21,610
මම කියන්නේ, මම-මම
ගොඩක් සංකීර්ණයි
503
00:27:21,675 --> 00:27:23,144
අර ornery අශ්වයාට වඩා.
504
00:27:26,714 --> 00:27:29,083
අපි කණ්ඩායමේ සගයන් නොවෙන්න පුළුවන්
තවදුරටත්.
505
00:27:30,451 --> 00:27:32,319
අපි තාම සහෝදරයෝ.
506
00:27:39,727 --> 00:27:41,195
මම දන්නවා ඒක ගන්න ගොඩක් දේවල්.
507
00:27:41,996 --> 00:27:43,364
[මැකී යන] මම ලූප් කරන්නම්
විශේෂඥයන් යුවලක්
508
00:27:43,430 --> 00:27:45,366
අත්දැකීම් ඇති අය
එවැනි අවස්ථා සමඟ.
509
00:27:45,432 --> 00:27:48,435
එය වැදගත්
ඔබ තනිවම නොවන බව දැන ගැනීමට.
510
00:27:48,503 --> 00:27:51,305
උපකාරක කණ්ඩායම් සැපයිය හැකිය
ස්ථාවරත්වයේ මූලාශ්රය,
511
00:27:51,372 --> 00:27:53,040
විශේෂයෙන්ම කලින් ...
512
00:27:55,910 --> 00:28:00,181
[රැප් සංගීත වාදනය
කාර් ස්ටීරියෝ හරහා]
513
00:28:00,247 --> 00:28:01,650
[සුසුම් හෙළයි]
514
00:28:01,715 --> 00:28:04,418
[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස රැප් කරයි]
515
00:28:04,485 --> 00:28:05,587
[ස්ථානයේ වෙනස්කම්]
516
00:28:05,654 --> 00:28:07,721
♪ ඔබේ ආදරය අවශ්යයි ♪
517
00:28:07,788 --> 00:28:09,790
♪ නමුත් ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වූ සියල්ල ♪
518
00:28:09,857 --> 00:28:13,093
♪ ස්පර්ශ කළ යුතු කෙනෙක්ද... ♪
519
00:28:17,064 --> 00:28:19,967
[GPS හඬ]
අඩි 400කින් වමට හැරෙන්න.
520
00:28:20,034 --> 00:28:23,871
ඉදිරියෙන් ගියාද?
මම දැනටමත් වම් දෙකක් සාදා ඇත.
521
00:28:23,938 --> 00:28:25,172
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
522
00:28:25,873 --> 00:28:28,943
[අං හඬ]
523
00:28:29,009 --> 00:28:31,580
[රට සංගීතය
ක්ලාන්තව දිගටම සෙල්ලම් කරයි]
524
00:28:31,646 --> 00:28:34,448
♪ අශුභ සංගීතය ♪
525
00:28:39,119 --> 00:28:40,655
මි.මී. හේයි.
526
00:28:40,754 --> 00:28:42,289
ඔබ මගේ ලිපිවලට ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
527
00:28:42,356 --> 00:28:44,124
අහ්, මම පැත්තකට වුණා.
528
00:28:44,191 --> 00:28:47,261
හොඳයි, අපි කළේ නැහැ.
අපි Pollard සොයා ගත්තා.
529
00:28:47,328 --> 00:28:48,530
ඔහු සැඟවී සිටියේ කොහේද?
530
00:28:48,597 --> 00:28:51,533
ලාස් කෲස් හි බන්ධනාගාරයක්.
531
00:28:51,600 --> 00:28:53,000
නිව් මෙක්සිකෝව?
532
00:28:53,067 --> 00:28:56,170
දවස් පහකට කලින් අරන් ආවා
අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ.
533
00:28:56,237 --> 00:28:58,707
කුඩා නගරයේ පොලිස් නිලධාරීන්,
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට විනාඩියක් ගත විය
534
00:28:58,772 --> 00:28:59,708
ඔවුන් තල්මසෙකු රැගෙන ගොස් තිබුණි.
535
00:28:59,773 --> 00:29:00,941
ඇයි කවුරුහරි අපිට ඔත්තුව දෙන්නේ
536
00:29:01,008 --> 00:29:03,310
පලාගිය කෙනෙක් ගැන
සැතපුම් දහසක් ඈතින්?
537
00:29:03,377 --> 00:29:05,813
සහ ලාස් කෲස් පොලිස්කාරයෝ පවසති
ඔවුන් Pollard මත කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
538
00:29:05,879 --> 00:29:08,650
මොන්ටානා හි ඕනෑම රැකියාවක් වෙත යොමු කිරීම.
539
00:29:09,450 --> 00:29:11,252
මොකක් හරි පොප් එකක් කළා
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලය මත?
540
00:29:11,318 --> 00:29:14,255
තාමත් හිතාගන්න අමාරුයි
ඔවුන් මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද,
541
00:29:14,321 --> 00:29:18,759
සහ ඔවුන් සිටි බවට සාක්ෂි නොමැත
මංකොල්ලයක් සඳහා ඕනෑම ස්ථානයක් ආවරණය කිරීම.
542
00:29:19,960 --> 00:29:22,129
මේක දැනෙන්න පටන් අරන්
setup එකක් වගේ.
543
00:29:22,196 --> 00:29:25,600
ඉන්න, අධිකරණ වෛද්යවරු ආපහු ආවාද?
මෙම ප්රතිඵල සමඟ ETA මතද?
544
00:29:25,667 --> 00:29:27,201
නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.
545
00:29:27,268 --> 00:29:29,236
මම හිතුවේ ඔයා සහ ඇන්ඩ්රියා කියලා
එකට තමයි ඒක කළේ.
546
00:29:30,337 --> 00:29:32,507
ඔව්. මම -- මම කිව්වේ,
මම ඔයාට කිව්වා, මම පැත්තකට වුණා.
547
00:29:32,574 --> 00:29:33,807
කුමකින් ද?
548
00:29:33,874 --> 00:29:38,145
ම්... නිකම්, ආහ්,
ඇයගෙන් සයිට්රෙප් එකක් ලබා ගන්න.
549
00:29:45,953 --> 00:29:47,888
[අඩි අඩි ළං වේ]
550
00:29:49,490 --> 00:29:51,925
- හේයි.
- හේයි.
551
00:29:53,494 --> 00:29:55,664
ඒවායින් එකක් භාර ගැනීම
ඔබ සඳහන් කළ සටන්?
552
00:29:56,463 --> 00:30:00,501
නෑ, මම උත්සාහ කළා විතරයි
පොලාඩ් සිටියේදැයි සොයා බැලීමට,
553
00:30:00,568 --> 00:30:03,370
ඔබ දන්නවා,
අපට යම් ආකාරයක ඇමක්.
554
00:30:03,437 --> 00:30:05,406
ඔයා දන්නවා ද?
555
00:30:05,472 --> 00:30:07,341
කොහොමද, ගැරට්?
556
00:30:08,275 --> 00:30:11,278
ඔහු තවමත් බොහෝ දේ උසුලයි
ගමන් මලු වලින්. ඔබ හරි.
557
00:30:12,514 --> 00:30:13,748
කොච්චර නරකද?
558
00:30:14,415 --> 00:30:18,085
එයා වින්චෙස්ටර් ගිහින් වගේ
දිගටම කරගෙන යාමට ඔහුගේ සටනේදී.
559
00:30:19,219 --> 00:30:21,188
සහ අවුල්සහගත තත්ත්වයෙන් ඈත්ව,
ඔබ දන්නවා,
560
00:30:21,255 --> 00:30:23,457
ඔබේ හිසෙහි මෙම යක්ෂයන්,
ඔවුන් හුදෙක්
561
00:30:23,525 --> 00:30:24,759
දිගටම ඔබව අඹරන්න,
562
00:30:24,825 --> 00:30:26,561
විශේෂයෙන් ඔබට නොලැබුනේ නම්
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට නැඹුරු වීමට.
563
00:30:26,628 --> 00:30:27,796
[කේස්]
ම්ම්ම්ම්.
564
00:30:27,861 --> 00:30:29,997
සහ ඔහුගේ කුරුල්ලා රැගෙන
ඒක කරයි.
565
00:30:30,064 --> 00:30:33,568
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා,
සෑම දෙයක්ම, එය වළක්වා ගැනීමට.
566
00:30:35,202 --> 00:30:37,037
එයා මාත් එක්ක ඉන්න වෙයි
ටික වේලාවකට,
567
00:30:37,104 --> 00:30:39,073
ඔහුට වර්ග කළ හැකිදැයි බලන්න
සමහර දේවල් එළියට.
568
00:30:39,139 --> 00:30:40,407
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?
569
00:30:40,474 --> 00:30:43,010
"මිනිසෙක් ඉතිරි වී නැත"
ඔබට දෙයක් නොවේද?
570
00:30:43,077 --> 00:30:44,779
ඔයා දන්නවද එයා මගේ අයියා..
ද කොයෝ.
571
00:30:44,845 --> 00:30:48,550
ඒ වගේම එයාගේ කණ්ඩායම් නායකයා විදියට මට දැනෙනවා
ඔහුගේ අරගල සඳහා වගකිව යුතු,
572
00:30:48,616 --> 00:30:51,985
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඩබල් ජී කොතරම් දහනය කළ හැකිද?
573
00:30:52,953 --> 00:30:55,122
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහුගේ පිපිරුම් අරය තුළ.
574
00:30:56,290 --> 00:30:58,626
අපි පැරදුනා වගේ දැනෙනවා
ඒ ඔප් එකේ අයියලා දෙන්නෙක්.
575
00:30:58,693 --> 00:31:00,562
[අඩි අඩි ළං වේ]
576
00:31:03,297 --> 00:31:04,532
- හේයි.
- හේයි. [සුසුම් හෙළයි]
577
00:31:04,599 --> 00:31:06,333
[කැල්වින්]
ඔබ ඇන්ඩ්රියාගෙන් නැවත අසා තිබේද?
578
00:31:06,400 --> 00:31:09,036
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
සහ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාගාරය පැවසීය
579
00:31:09,103 --> 00:31:10,805
ඇය කවදාවත් වැටුණේ නැහැ
ආයුධ ඉවත් කර ඇත.
580
00:31:11,305 --> 00:31:13,541
මයිල්ස් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ SUV රථයට පහරක්.
581
00:31:13,608 --> 00:31:16,778
ඇය විය යුතුව තිබුණි
මේ වන විට එහි සහ ආපසු.
582
00:31:16,845 --> 00:31:18,979
[කැල්වින්]
සැතපුම්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
583
00:31:19,046 --> 00:31:21,415
ෂෙරිෆ් සොයා ගත්තේය
ඇන්ඩ්රියාගේ වාහනය සැතපුම් දෙකක්
584
00:31:21,482 --> 00:31:23,183
- විද්යාගාරයේ සිට, කඩා දමා ඇත.
-[කැල්වින්] මොකක්ද?
585
00:31:23,250 --> 00:31:25,252
- ඇය හොඳින්ද?
-[සැතපුම්] ලේ තියෙනවා
586
00:31:25,319 --> 00:31:26,920
වාහනය තුළ,
නමුත් ඇය එම ස්ථානයේ සිටියේ නැත.
587
00:31:26,987 --> 00:31:28,355
ඇය පහර දුන්නේ කුමක් ද?
588
00:31:28,422 --> 00:31:31,024
ට්රක් රථය ඇයට වැදී, පළලින්,
නමුත් එයද හිස් විය.
589
00:31:31,091 --> 00:31:32,393
පහර වැදීමක් විය හැකිය.
590
00:31:32,459 --> 00:31:34,428
[කැල්වින්]
ඇයත් දිව්වාද?
591
00:31:34,495 --> 00:31:37,264
සමහර විට ඇය කම්පනයට පත් වූවාද?
ඉබාගාතේ ගියා.
592
00:31:37,331 --> 00:31:40,968
එසේත් නැතිනම් හොඳ සමරිතානුවරයෙක් පසුකර ගියේය
ඔවුන් සියල්ලන්ම රෝහලකට ගෙන ගියා.
593
00:31:41,034 --> 00:31:43,470
මුලින්ම අපි සැඟවී සිටිමු
රොඩියෝ හි,
594
00:31:43,538 --> 00:31:44,839
දැන් ඇන්ඩ්රියා නැතිද?
595
00:31:44,905 --> 00:31:46,407
සම්බන්ධීකරණය දැනේ.
596
00:31:46,473 --> 00:31:48,676
-ඩස්ට්වුන්.
-[බෙල්] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
597
00:31:48,743 --> 00:31:50,344
කොහෙද දන්නේ නැහැ.
598
00:31:50,411 --> 00:31:52,413
ෂෙරිෆ් දැන් එව්වා
රථවාහන කැමරා දර්ශන.
599
00:31:52,479 --> 00:31:54,381
කමක් නැහැ.
එය තිරය මත විසි කරන්න.
600
00:31:54,448 --> 00:31:55,916
♪ සැක සහිත, නාට්යමය සංගීතය ♪
601
00:31:55,983 --> 00:31:57,685
[සැතපුම්]
මෙන්න ඇය.
602
00:32:04,458 --> 00:32:06,661
[සැතපුම්]
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
603
00:32:06,728 --> 00:32:08,162
[කේස්]
කඩා බිඳ දමන්න.
604
00:32:08,228 --> 00:32:10,497
සම්භාව්ය සැඟවී සිටීමේ තාක්ෂණය.
605
00:32:10,565 --> 00:32:12,232
මගේ දෙයියනේ.
606
00:32:13,066 --> 00:32:14,368
[සැතපුම්]
ඇය චලනය නොවේ.
607
00:32:14,435 --> 00:32:15,804
ඔව්.
608
00:32:15,870 --> 00:32:17,438
බලපෑම බොහෝ විට ඇයව ඉවතට ඇද දැමීය.
609
00:32:19,874 --> 00:32:22,943
හරි හරී. හරි, සවන් දෙන්න. හේයි!
610
00:32:23,010 --> 00:32:24,712
හේයි, සවන් දෙන්න!
611
00:32:25,613 --> 00:32:28,683
නියෝජ්ය මාර්ෂල් ඇන්ඩ්රියා කෲස්
පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
612
00:32:28,750 --> 00:32:30,217
ඉතින්, ඔබ කුමක් කළත්,
613
00:32:30,284 --> 00:32:32,252
ඇයව නැවත ලබා ගැනීම
අපගේ එකම ප්රමුඛතාවය වේ.
614
00:32:32,319 --> 00:32:34,689
හරි හරී? ඉතින් ඔබ ඇයගේ වෑන් රථය නිරීක්ෂණය කරන්න,
615
00:32:34,756 --> 00:32:36,724
ඔබ ඇයගේ දුරකථනය නාද කරනවා,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
616
00:32:36,791 --> 00:32:39,159
හරි හරී? කිසිවෙක් විවේකයක් ගන්නේ නැත
ඇය ආරක්ෂිතව ආපසු එන තුරු.
617
00:32:39,226 --> 00:32:40,662
කිසි කෙනෙක නැහැ. අපි යමු.
618
00:32:40,728 --> 00:32:42,664
වැඩට යන්න!
619
00:32:44,398 --> 00:32:47,134
ඒයි, කවුද දෙයියනේ
අපි පස්සෙන් එනවද?
620
00:32:47,201 --> 00:32:49,671
ඒ කවුරු වුණත්,
එය පුද්ගලිකව දැනෙනවා.
621
00:33:07,889 --> 00:33:09,724
[ඇන්ඩ්රියා ගොරවන]
622
00:33:14,529 --> 00:33:18,131
- උදව් කරන්න! උදව්! [කෙඳිරිගාමින්]
-[ටේසර් ඝෝෂා කිරීම]
623
00:33:18,198 --> 00:33:20,100
- හැසිරෙන්න.
-[ඇන්ඩ්රියා කෑගසයි]
624
00:33:20,167 --> 00:33:23,103
[හුස්ම ගැනීම, හැඬීම]
625
00:33:32,079 --> 00:33:35,449
[ඇන්ඩ්රියා කෙඳිරිගාමින්]
626
00:33:35,517 --> 00:33:37,852
උදව් කරන්න! උදව්!
627
00:33:37,919 --> 00:33:39,319
[ගොරවන]
628
00:33:39,386 --> 00:33:40,555
[කැස්ස]
629
00:33:40,622 --> 00:33:43,925
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කෑ ගසන්න.
ඔයාව අහන්න කවුරුත් නෑ.
630
00:33:43,992 --> 00:33:45,560
[ඇන්ඩ්රියා හුස්ම හිරවීම]
631
00:33:45,627 --> 00:33:47,494
[හුස්ම හිරවීම]
632
00:33:47,562 --> 00:33:49,029
එතන ඉන්න.
633
00:33:52,132 --> 00:33:53,500
හේයි. ඕනෑම වාසනාවක්
ඇයගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවාද?
634
00:33:53,568 --> 00:33:55,102
[බෙල්]
පිං කරන්න හැදුවා.
635
00:33:55,168 --> 00:33:57,639
එක්කෝ ඕෆ් කරලා
නැත්නම් විනාශ කළා.
636
00:33:58,940 --> 00:34:01,141
මාර්ග කාලගුණ කැමරාව
අනතුරෙන් සැතපුම් කිහිපයක්
637
00:34:01,208 --> 00:34:03,243
බඩු වෑන් එකක් ඇල්ලුවා
අපගේ BOLO වලට ගැලපේ.
638
00:34:03,310 --> 00:34:04,478
හරි, ඒක වෙන්න ඕනේ
එකම එක.
639
00:34:04,546 --> 00:34:05,780
[සැතපුම්]
ලියාපදිංචියට පහරක් ලැබුණා.
640
00:34:05,847 --> 00:34:08,448
ඒක ව්යාපාරයක්.
Treasure State Demolition.
641
00:34:09,249 --> 00:34:12,085
ඒක තමයි පළවෙනි දේ
එය මුළු දවසම අර්ථවත් කර ඇත.
642
00:34:14,187 --> 00:34:16,156
[ඇන්ඩ්රියා හුස්ම හිරවීම]
643
00:34:16,223 --> 00:34:19,426
♪ ආතති සහගත, සැක සහිත සංගීතය ♪
644
00:34:19,493 --> 00:34:22,764
[මිනිසා]
නියෝජ්ය එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් ඇන්ඩ්රියා කෲස්.
645
00:34:23,798 --> 00:34:25,499
මගේ ගෙදර.
646
00:34:27,234 --> 00:34:29,102
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.
647
00:34:29,169 --> 00:34:31,940
[ඇන්ඩ්රියා] එක්සත් ජනපදයේ සම්පූර්ණ බලය
රජය මා වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත
648
00:34:32,006 --> 00:34:34,241
සහ ඔබ නීතිය කඩ කිරීම ගැන.
649
00:34:38,312 --> 00:34:39,847
රැන්ඩල් ක්ලෙග්.
650
00:34:39,914 --> 00:34:43,952
ඔබේ කණ්ඩායමට පසුව
මගේ පවුලට කළා,
651
00:34:44,018 --> 00:34:47,589
මට අදාළ එකම නීතිය
ඇසට ඇසක් වේ.
652
00:34:52,192 --> 00:34:54,361
-[ඇන්ඩ්රියා කෙඳිරිගාමින්]
-[මිනිසා] නැගිටින්න.
653
00:34:59,601 --> 00:35:02,570
සම්පූර්ණ ප්රහාරයකට සූදානම් වෙමු
රැන්ඩල් ක්ලෙග්ගේ සංයෝගය මත.
654
00:35:04,072 --> 00:35:05,372
එයා ඇන්ඩ්රියාව අල්ලගන්නවද
ඇයව රැගෙන යන්න
655
00:35:05,439 --> 00:35:06,841
අපි බලන පළමු ස්ථානයට?
656
00:35:06,908 --> 00:35:08,275
ඇය නැතත්,
657
00:35:08,342 --> 00:35:10,011
එම දේපලෙහි කවුරුන් හෝ
යමක් දැනගන්නවා ඇත.
658
00:35:10,078 --> 00:35:13,480
ප්රොටෝකෝල මොනවාද
පැහැරගත් එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්වරයෙකු සඳහාද?
659
00:35:13,548 --> 00:35:15,650
මොන්ටානා ඉරා දමන්න
අපි අපේ සගයා සොයා ගන්නා තුරු.
660
00:35:15,717 --> 00:35:18,853
මම Gifford වෙත ඇමතුමක් ගත්තා.
ඔක්කොම අතේ තියෙන්නේ.
661
00:35:19,286 --> 00:35:21,288
[සැතපුම්]
ක්ලෙග් මොකද කරන්නේ?
662
00:35:21,355 --> 00:35:22,857
ආපසු ගෙවීමක් ලබා ගැනීම.
663
00:35:22,924 --> 00:35:25,093
ඒ zip බැඳීම් අපි යථා තත්ත්වයට පත් කළා
රොඩියෝවේ තුවක්කුකරුවන්ගෙන් ඉවතට,
664
00:35:25,158 --> 00:35:26,426
ඒවා අපි වෙනුවෙන් කරන්න ඇති.
665
00:35:26,493 --> 00:35:29,129
කයිස්ගේ රස්සාව පස්සේ යනවා
එක දෙයක්,
666
00:35:29,196 --> 00:35:33,034
නමුත් එක්සත් ජනපද මාෂල්වරයෙකු පැහැරගෙන යාම?
ඇයි දැන්?
667
00:35:33,101 --> 00:35:34,702
ඔහුගේ ව්යාපාරය කඩා වැටුණා.
668
00:35:34,769 --> 00:35:36,436
දුර්ලභ පාංශු පතල් ඔහුට අහිමි විය
demo ගිවිසුම්
669
00:35:36,504 --> 00:35:38,740
ඔහුගේ පුතුන්ට පසුව
Broken Rock වෙත වෙඩි තැබුවා.
670
00:35:38,806 --> 00:35:41,375
එක පුතෙක් මැරිලා තව එකෙක් එක්ක
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගෙදර සිටින අයෙක්
671
00:35:41,441 --> 00:35:42,476
ඔහුට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.
672
00:35:42,543 --> 00:35:45,046
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
673
00:35:45,113 --> 00:35:46,480
[සැතපුම්]
පහරදීමක් කරයි
674
00:35:46,547 --> 00:35:48,049
ඇන්ඩ්රියා අවදානමට ලක් කළා
ඔහු මෙය කරන්නේ සාකච්ඡා කිරීමට නම්?
675
00:35:48,482 --> 00:35:50,551
ක්ලෙග් දන්නවා
ඔහු රුබිකන් තරණය කර ඇත.
676
00:35:50,618 --> 00:35:52,352
ඔහු පිටතට යාමට සූදානම්
ඔහුගේ පලිහ මත.
677
00:35:52,419 --> 00:35:53,755
තමන් දිවි පිදූවෙක් බවට පත් කර ගැනීම
678
00:35:53,821 --> 00:35:55,890
නිසැකවම අනුකම්පාව ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ
ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන්.
679
00:35:55,957 --> 00:35:58,660
ඔහුට බැඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
680
00:36:01,529 --> 00:36:04,065
ඔබ දන්නවා, මම කණ්ඩායමේ සගයන් වී ඇත
දැන් මාස ගානක ඉදන් Andrea එක්ක.
681
00:36:04,132 --> 00:36:06,934
කාට දැනුම් දෙන්නද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ
ඇගේ ළඟම ඥාතියා ලෙස.
682
00:36:08,903 --> 00:36:11,204
මම හිතන්නේ එයා එයාගේ අම්මා කිව්වා
නැවත නිව් යෝර්ක් හි සිටියේය.
683
00:36:12,707 --> 00:36:16,944
දැන් අපි හැමෝම
ඇයට ලැබුණු පවුල,
684
00:36:17,011 --> 00:36:18,746
ඉතින් අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යමු.
685
00:36:23,818 --> 00:36:25,452
[දොර විවෘත වේ]
686
00:36:25,520 --> 00:36:28,656
♪ සැක සහිත, නාට්යමය සංගීතය ♪
687
00:36:28,723 --> 00:36:29,757
[ගොරවන]
688
00:36:36,263 --> 00:36:37,598
[සිප් බැඳීම් තද කිරීම]
689
00:36:44,872 --> 00:36:46,206
[බර දොර වැසෙයි]
690
00:36:49,376 --> 00:36:51,278
[ඇන්ඩ්රියා]
මේ මොකක්ද?
691
00:36:52,412 --> 00:36:54,549
මිනිසෙක් තම බිම සිටගෙන සිටියි.
692
00:37:07,995 --> 00:37:10,497
මේක සාකච්ඡාවක් නෙවෙයි.
693
00:37:12,466 --> 00:37:16,904
ටිකෙන් ටික මම බැලුවා
ජීවිතය මේ බිමෙන් උරා ගත්තා
694
00:37:16,971 --> 00:37:21,341
දුර බැහැර නිලධාරීන් විසිනි
ඒ කිසිවක් ගණන් නොගන්නා.
695
00:37:22,176 --> 00:37:24,411
මම මගේ ඥාතීන්ගේ ලේ දැක්කා
696
00:37:24,478 --> 00:37:26,848
ඔවුන්ගේ රූකඩ විසින් වගුරුවනු ලැබේ.
697
00:37:28,348 --> 00:37:32,587
ඔබ සියලු දෙනාම ගන්න සහ ගන්න
698
00:37:32,653 --> 00:37:35,857
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු
නමුත් කාන්තාරයක්.
699
00:37:36,858 --> 00:37:39,127
එය ඉතා වියළි වී ඇත
700
00:37:39,193 --> 00:37:42,496
බොහෝ වේලාවක් මෙහි අවට.
701
00:37:53,406 --> 00:37:55,576
සහ ඒ සියල්ල තුළ ඔබ කුමක්ද?
702
00:37:59,781 --> 00:38:01,783
ගිනි පුපුරක්.
703
00:38:06,687 --> 00:38:09,557
දැල්වීමට කාලයයි
භූමිය පිරිසිදුයි.
704
00:38:16,998 --> 00:38:19,332
♪♪♪
705
00:38:19,399 --> 00:38:22,369
[එන්ජින් පණගැන්වීම]
706
00:38:23,171 --> 00:38:25,338
ඇයි ඇන්ඩ්රියා තනියම හිටියේ
ඇය අල්ලා ගත්තේ කවදාද?
707
00:38:26,507 --> 00:38:28,142
එය සාමාන්ය ධාවනයකි.
708
00:38:28,209 --> 00:38:29,844
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි එහෙම වෙයි කියලා
ක්ලෙග්ගේ හරස්කඩේ.
709
00:38:29,911 --> 00:38:32,479
Belle කියනවා ඔයා හිටියා කියලා
ඇය සමඟ යා යුතුයි.
710
00:38:32,547 --> 00:38:33,781
ඔව්, මම ඔයාව එව්වා.
නමුත් ඔබ
711
00:38:33,848 --> 00:38:34,949
වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ
ඔබේ පැරණි සගයා ගැන
712
00:38:35,016 --> 00:38:36,383
ඔබට දැන් ලැබී ඇති ඒවාට වඩා.
713
00:38:38,553 --> 00:38:40,688
බලන්න මචන්. රොනර්, ඩබල් ජී,
714
00:38:40,755 --> 00:38:42,489
එනම් තුන්වන දුම්රියයි
අපේ මිත්රත්වය තුළ,
715
00:38:42,557 --> 00:38:44,058
නමුත් Drea ගේ එකම මාර්ගය
මේකෙන් අයින් වෙනවා
716
00:38:44,125 --> 00:38:46,561
අපි අදින්නේ නම් ය
එකම දිශාවට.
717
00:38:51,999 --> 00:38:55,335
එය බියජනකයි, නමුත්, 'හේතුව
අන්තිමට ඩ්රියා මට කිව්ව දේ...
718
00:38:56,270 --> 00:38:58,506
... වූයේ, "හූයා, ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා."
719
00:39:01,341 --> 00:39:03,077
ගැරට් පෙනී සිටියි
මෙන්න අපි නැවතත්,
720
00:39:03,144 --> 00:39:05,478
තවත් සගයෙක් ලැබුණා
සතුරු රේඛා පිටුපස.
721
00:39:07,480 --> 00:39:09,750
මෙය බලාපොරොත්තු වෙමු
වඩා හොඳ හැරෙනවා.
722
00:39:13,054 --> 00:39:16,657
[එන්ජින් පණගැන්වීම]
723
00:39:19,727 --> 00:39:21,596
මේක වෙන්න බෑ
Andrea එලියට යන හැටි.
724
00:39:21,662 --> 00:39:22,797
ඔයාට කිව්වා,
හොඳ දෙයක් සිදු වේ,
725
00:39:22,864 --> 00:39:25,365
නරක දෙයක් සෑම විටම අනුගමනය කරයි.
726
00:39:27,735 --> 00:39:29,402
දේපල රේඛාව මත පැමිණේ.
727
00:39:29,469 --> 00:39:31,138
[Kayce over comms] එකක් තියෙනවා
සැතපුම් කිහිපයක් පසු වූ ප්රවේශ මාර්ගය
728
00:39:31,205 --> 00:39:33,341
ප්රධාන දොරටුව
ක්ලෙග් සංයෝගයට.
729
00:39:33,406 --> 00:39:35,977
-අපිට එතන ජෝක් කරන්න පුළුවන්.
- එය පිටපත් කරන්න.
730
00:39:40,548 --> 00:39:42,482
[කුරුළු කැවුම්]
731
00:39:44,719 --> 00:39:46,654
ක්රියාකාරීත්වයේ සලකුනු නොමැත.
732
00:39:46,721 --> 00:39:48,589
උපස්ථය කොපමණ දුරද?
- පැයක් වගේ,
733
00:39:48,656 --> 00:39:50,258
- නමුත් අපට ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.
-[Kayce] ඕනෑම වාසනාවකින්,
734
00:39:50,324 --> 00:39:52,526
අපි මෙය වේගයෙන් එකට අදින්නෙමු
ක්ලෙග් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
735
00:39:52,593 --> 00:39:53,728
ඔව්, අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂාකාරී ලෙස අල්ලා ගනිමු,
736
00:39:53,794 --> 00:39:55,462
ඒක තමයි අපේ හොඳම
උපායික වාසිය.
737
00:39:55,529 --> 00:39:57,397
හරි, බලන්න,
අපි පයින් යන්නෙමු,
738
00:39:57,464 --> 00:39:58,733
වේගවත් හා නිහඬව.
739
00:39:58,799 --> 00:40:00,368
Belle, Miles, ඔයා ගන්න යනවා
වම් පැත්ත,
740
00:40:00,433 --> 00:40:02,103
Kayce සහ මම අයිතිය ගන්නම්,
සහ අපි ඉලක්කයට යන විට,
741
00:40:02,169 --> 00:40:04,705
අපි පැහැදිලි කරන්නම්
ඒ මහ ගෙදර මුලින්ම.
742
00:40:04,772 --> 00:40:06,807
මම දන්නවා අපි හැමෝම ඉන්නේ ලේ වලට කියලා
දැන් හරිද?
743
00:40:06,874 --> 00:40:08,676
නමුත් මතක තබා ගන්න,
මේක ප්රාණ ඇපකරුවන් බේරාගැනීමක්, හරිද?
744
00:40:08,743 --> 00:40:11,579
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් යවන තැන
ඔබේ වටය පහත වැටේ.
745
00:40:11,646 --> 00:40:13,648
- අපි අපේ කෙල්ලව ආපහු ගමු.
-[කැල්වින්] අපි යමු.
746
00:40:13,714 --> 00:40:15,950
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
747
00:40:35,903 --> 00:40:37,939
♪♪♪
748
00:40:49,449 --> 00:40:51,552
♪♪♪
749
00:41:15,543 --> 00:41:17,411
[වෙඩි වෙඩි]
750
00:41:17,477 --> 00:41:18,879
[කැල්වින්]
ඉදිරිපස අමතන්න!
751
00:41:22,450 --> 00:41:24,051
පහළ, පහළ, පහළ.
752
00:41:26,654 --> 00:41:28,622
[කැල්වින්]
අපිට ඒ බංකරයට ගින්නක් අවශ්යයි!
753
00:41:35,162 --> 00:41:36,764
නිවැරදිව අමතන්න!
754
00:41:36,831 --> 00:41:38,766
ඔවුන් අපව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.
755
00:41:46,073 --> 00:41:47,975
ක්ලෙග් ගියා
සහ තමාට හමුදාවක් ලැබුණි.
756
00:41:55,249 --> 00:41:57,351
[කැල්වින්]
ගානේ තවත් වෙඩික්කරුවන්.
757
00:41:57,418 --> 00:41:58,886
ඔවුන් අපව අභිබවා යනු ඇත.
758
00:41:59,954 --> 00:42:01,555
[කැල්වින්]
පැත්ත බලන්න.
759
00:42:04,291 --> 00:42:06,260
[කැල්වින්]
අපිට X එකෙන් බහින්න වෙනවා.
760
00:42:17,071 --> 00:42:19,306
♪ තීව්ර, තාල සංගීතය ♪